Comida Saudável
O cardiologista Dr. Aseem Malhotra (sobre o qual já escrevi aqui, aqui e aqui), um dos pivôs da mudança na Inglaterra (assim como Tim Noakes na África do Sul), deu uma bela entrevista na BBC de Londres hoje pela manhã. Com simplicidade, e em apenas 4 minutos e meio, o Dr. Malhotra dá uma aula sobre dieta e risco cardiovascular. Fiz a tradução e legendas agora mesmo. Lamentavelmente, a maioria das pessoas obtêm informação pela TV aberta brasileira, cuja mensagem (no programa matinal, aquele) é bem diferente.
Com vocês, Dr. Malhotra (selecione "CC" no canto inferior esquerdo, e "portuguese, Brazilian", abaixo do vídeo, para ver a legendas):
- A Semana Das Manchetes Positivas - 3 - Gordura Saturada Não Faz Mal
Esta notícia (abaixo), publicada no portal Terra, simplesmente afirma, com uma estranha naturalidade, todas as coisas que eu venho afirmando (e justificando cientificamente) desde 2011. Pois é... Toda verdade passa por três estágios. No primeiro,...
- Vídeos
Um bom vídeo, às vezes, é melhor do que mil palavras. Há vários vídeos espalhados pelo blog, a maior parte deles legendados por mim mesmo. Resolvi compilá-los em um único lugar, para facilitar. Apenas cliquem nos itens sublinhados, e serão...
- Colesterol Ruim Te Ajuda A Viver Mais
Artigo traduzido por Hilton Sousa. O original está aqui. por Katie Gibbons ...
- Estatinas Dobram O Risco De Diabetes
Artigo traduzido por Hilton Sousa. O original está aqui. por Lucy Johnston Estudo sugere que estatinas deixam os pacientes com probabilidade quase duas vezes maior de desenvolverem diabetes. A pesquisa, publicada em um jornal de ponta, examinou 25.970...
- O Microbioma Faminto
Quer entender um pouco mais sobre como funciona o amido resistente, e o motivo de ele nos ser tão útil ? Veja esse vídeo bacaníssimo, legendado pelo Arthur Gumz do blog Paleo Odisséia. Se as legendas não aparecerem automaticamente, selecione o idioma...
Comida Saudável
Cardiologista Aseem Malhotra na BBC - legendado
O cardiologista Dr. Aseem Malhotra (sobre o qual já escrevi aqui, aqui e aqui), um dos pivôs da mudança na Inglaterra (assim como Tim Noakes na África do Sul), deu uma bela entrevista na BBC de Londres hoje pela manhã. Com simplicidade, e em apenas 4 minutos e meio, o Dr. Malhotra dá uma aula sobre dieta e risco cardiovascular. Fiz a tradução e legendas agora mesmo. Lamentavelmente, a maioria das pessoas obtêm informação pela TV aberta brasileira, cuja mensagem (no programa matinal, aquele) é bem diferente.
Com vocês, Dr. Malhotra (selecione "CC" no canto inferior esquerdo, e "portuguese, Brazilian", abaixo do vídeo, para ver a legendas):
loading...
- A Semana Das Manchetes Positivas - 3 - Gordura Saturada Não Faz Mal
Esta notícia (abaixo), publicada no portal Terra, simplesmente afirma, com uma estranha naturalidade, todas as coisas que eu venho afirmando (e justificando cientificamente) desde 2011. Pois é... Toda verdade passa por três estágios. No primeiro,...
- Vídeos
Um bom vídeo, às vezes, é melhor do que mil palavras. Há vários vídeos espalhados pelo blog, a maior parte deles legendados por mim mesmo. Resolvi compilá-los em um único lugar, para facilitar. Apenas cliquem nos itens sublinhados, e serão...
- Colesterol Ruim Te Ajuda A Viver Mais
Artigo traduzido por Hilton Sousa. O original está aqui. por Katie Gibbons ...
- Estatinas Dobram O Risco De Diabetes
Artigo traduzido por Hilton Sousa. O original está aqui. por Lucy Johnston Estudo sugere que estatinas deixam os pacientes com probabilidade quase duas vezes maior de desenvolverem diabetes. A pesquisa, publicada em um jornal de ponta, examinou 25.970...
- O Microbioma Faminto
Quer entender um pouco mais sobre como funciona o amido resistente, e o motivo de ele nos ser tão útil ? Veja esse vídeo bacaníssimo, legendado pelo Arthur Gumz do blog Paleo Odisséia. Se as legendas não aparecerem automaticamente, selecione o idioma...